Las luminosas meninas de La dama boba

Con esta pequeña muestra retomamos el tema de los rastros o huellas de lo hecho durante la historia de la Comedia, próxima a cumplir ochenta años. Esta vez se trata de los restos que se han conservado de la puesta en escena de José Estruch de La dama boba, de Lope de Vega, estrenada el viernes 23 de setiembre de 1960.
Curaduría y producción de Sergio Marcelo de los Santos — encargado del depósito de vestuario de la Comedia Nacional, diseñador teatral y especialista en gestión cultural.

Como ha sido habitual en nuestras últimas grandes exposiciones, al acervo de vestuario guardado como tesoro en nuestro depósito unimos diferentes objetos archivados en el Centro de Investigación, Documentación y Difusión de las Artes Escénicas (CIDDAE). El objetivo es presentar estos documentos como si fueran piezas de un puzzle en el que faltan muchas; única manera en la que, pasado el tiempo, podemos acercarnos a eso que fue una corta temporada inicial en el escenario del Solís y una reposición en 1963, luego de una exitosa gira europea.

“[…] nuestra versión pretende ser un homenaje al gatesco Madrid de Lope, al Madrid velazqueño de luminosas meninas y sobrios caballeros; al Madrid teatral de hace un cuarto de siglo, que Margarita hizo más clásico y mejor; al Madrid de siempre, corazón eterno de la España peregrina.”
—José Estruch

Presentamos el vestuario de Finea (que fue interpretada por Estela Medina) y Nise (Estela Castro), y de algunos de los “sobrios caballeros” que las acompañaban, además de bocetos, programas de mano, fotografías de escena, notas de prensa y libretos, a los que por primera vez sumamos en esta muestra lo sonoro: grabaciones de esta obra referencial, con las voces, la música y otros elementos de la escena guardados en el registro de una función de 1960. Este es uno de los primeros resultados del proyecto Ha quedado la voz, del Programa I+D “Grupos Artes performáticas en Uruguay: cuerpo, performance, género. De las instituciones teatrales a las redes sociales”, llevado adelante por el Grupo I+D Artes Performáticas y Sociedad (GIDMAPS) del Centro de Investigación en Artes Musicales y Escénicas del Litoral Norte (CIAMEN, Universidad de la República / Departamento de Ciencias Sociales, Centro Universitario Regional Litoral Norte).

A través del enlace que dejamos al final de esta página, queda disponible el archivo para escuchar a Estela Medina durante una función (entre el 23 de septiembre y fines de octubre) de 1960. En la exposición, ampliamos la experiencia conectando otros registros escogidos en relación con las fotografías de escena y el libreto, pero aquí nos limitamos a la Escena I del Acto 3°:

¡Amor, divina invención
de conservar la belleza
de nuestra naturaleza,
o accidente o elección!
Extraños efectos son
los que de tu ciencia nacen,
pues las tinieblas deshacen,
pues hacen hablar los mudos,
pues los ingenios más rudos
sabios y discretos hacen.
   No ha dos meses que vivía
a las bestias tan igual,
que aun el alma racional
parece que no tenía.
Con el animal sentía
y crecía con la planta;
la razón divina y santa
estaba eclipsada en mí,
hasta que en tus rayos vi,
a cúyo sol se levanta.
   Tú desataste y rompiste
la oscuridad de mi ingenio;
tú fuiste el divino genio
que me enseñaste, y me diste
la luz con que me pusiste
el nuevo ser en que estoy.
Mil gracias, amor, te doy,
pues me enseñaste tan bien,
que dicen cuantos me ven
que tan diferente soy.
   A pura imaginación
de la fuerza de un deseo,
en los palacios me veo
de la divina razón.
¡Tanto la contemplación
de un bien pudo levantarme!
Ya puedes del grado honrarme,
dándome a Laurencio, amor,
con quien pudiste mejor,
enamorada, enseñarme.

También disponemos del catálogo de la exposición, en el que damos cuenta de una serie de descubrimientos surgidos por la unión de todas las fuentes manejadas en la redacción de ese texto curatorial, con el que invitamos a conocer el pasado de estas piezas de vestuario, relacionado también con el de Margarita Xirgu antes de la Comedia Nacional.
Esperamos que disfruten de esta experiencia como nosotros disfrutamos del proceso de su realización. Insistimos en que las piezas de vestuario presentadas (como otras en el acervo) son parte de la historia del elenco, tesoros, patrimonio: ¡rogamos no tocarlas!

Las luminosas meninas de La dama boba
Del 13 de junio al 1.º de agosto de 2025
CIDDAE — Subsuelo del Teatro Solís
Lunes a viernes, de 12:00 a 18:00