Paquete de mentiras
de Hugh Whitemore. Dirección Hector Manuel Vidal
Estreno: 2 de diciembre de 1994. Sala Verdi
"... Poco tiempo después de la liberación de los Kroger, Cedric Messina - productor de la serie "Obras de Teatro del mes" de la BBC - estaba cenando con una periodista joven - Gay Search - y cuando la conversación recayó sobre este tema la Srta. Seach dijo: "Yo los conozco. Eran vecinos nuestros", y le contó toda la historia de su relación con los Kroger y el papel que jugó su familia en la captura. Messina me llamó al otro día para decirme que creía haber encontrado un buen tema para la obra de T.V.
Tuve un encuentro con la Srta. Search, discutí el proyecto con Messina y el resultado fue que me encargaron la obra cuyo nombre fue "Acto de Traición". Se trasmitió en enero de 1971 y tuvo un buen recibimiento tanto de la prensa como del público.
Pero el tema y sus implicaciones me siguieron dando vueltas en la cabeza hasta mucho tiempo después. El libreto para la T.V. estaba sujeto a los hechos reales y por lo tanto el desarrollo de los personajes y de la situación estaba limitado. Además de los temas como la lealtad y el engaño yo estaba cada vez más preocupado por el papel que juega el ciudadano común de nuestra sociedad. ¿Habrá posibilidad para el hombre o la mujer relativamente sin poder, para el hombre promedio de hacer algo más que tomar una actitud simbólica contra el oficialismo? No es potencialmente riesgoso permitir que el estado (aunque sea por razones bien argumentadas) tenga más licencia moral que el individuo? ¿O es ingenuo, tal vez esperar algo más que un cierto grado de sinceridad de par de de los gobernantes y sus voceros?
Con estas preocupaciones en la cabeza decidí retomar la historia básica de "Acto de Traición" para trabajarla de una forma menos restricta y con más ficción. De allí surgió "Paquete de Mentiras".
Antes de empezar a trabajar en la obra, le escribí a la persona que estuvo a cargo del manejo de la investigación (el personaje llamado Stewart no es, por cierto, me apuro a aclararlo, un retrato de este hombre, sino un personaje de ficción). En mi carta, le aclaraba que todo lo que quería era tener una conversación informal y que de ninguna manera pretendía que él cometiera ninguna indiscreción. El caballero me contestó en forma cortés, pero lamentaba no poder tener ningún encuentro conmigo. Dijo que sus "superiores anteriores" le habían impuesto "una prohibición total de mantener entrevistas de nungún tipo". A pesar de detectar cierto humor irónico en el tono de la carta, no pude evitar preguntarme algunas cosas: ¿ Quienes eran esos "superiores anteriores"? ¿Quién les dio autoridad? ¿Cómo puede saber la gente si actúan bien? ¿ Y, si no, cómo podemos controlarlos? Gay Search y su padre me ayudaron generosamente y quiero agradecerles..."
Hugh Whitemore
Elenco: Julio Calcagno, Isabel Legarra, Juan Alberto Sobrino, Delfi Galbiati, Claudia Rossi, Marina Sauchenco, Susana Bres
Actriz invitada: Rossana Spinelli
Escenografía: Claudio Goeckler
Vestuario: Soledad Capurro
Iluminación: Carlos Torres
Música: Leonardo Croatto
Traducción: Margarita Musto